1
00:03:09,639 --> 00:03:12,320
پس از تکمیل داوطلبانه
از مدت خدمت مشخص شده

2
00:03:12,400 --> 00:03:16,160
هیچ کس جز یک قاضی نظامی نمی تواند
کارمند را اخراج کنید

3
00:03:16,240 --> 00:03:19,400
در ارتباط یا در طول
سال آخر خدمت اعلام شده

4
00:03:19,480 --> 00:03:23,000
در صورت عقد قرارداد 20 ساله

5
00:03:23,080 --> 00:03:26,760
یا به صورت موقت 25 ساله
قرارداد همانطور که در قوانین تعریف شده است

6
00:03:26,840 --> 00:03:29,840
برای نیروهای رزمی

7
00:03:29,960 --> 00:03:32,560
اگر قبلاً این اتفاق نیفتد
پایان دوره خدمت،

8
00:03:32,639 --> 00:03:38,360
و هیچ سرویس اضافی درخواست نمی شود

9
00:03:38,440 --> 00:03:43,600
در آخرین سال خدمت،

10
00:03:43,680 --> 00:03:46,960
به استثنای 20 سال
قرارداد موقت

11
00:03:47,040 --> 00:03:49,760
یا قرارداد موقت 25 ساله

12
00:03:49,840 --> 00:03:53,000
همانطور که در مقررات ارتش کانادا تعریف شده است.

13
00:05:14,000 --> 00:05:17,440
رتبه، طبق ملکه
مقررات، جلد 1،

14
00:05:17,520 --> 00:05:21,440
باب 1502 ماده 251-3.

15
00:05:21,520 --> 00:05:26,360
لطفا امضا کنید و خود را جمع آوری کنید
دستمزد در پنجره ربع

16
00:05:26,440 --> 00:05:29,080
ممنون از خدمات شما روز خوبی داشته باشید.

17
00:05:54,040 --> 00:05:56,240
آیا شما هاکی را دنبال می کنید؟

18
00:05:56,320 --> 00:05:59,560
پلی آف را دیده ای؟

19
00:05:59,640 --> 00:06:06,360
من فکر کردم Canucks
امسال تمام راه را طی خواهد کرد،

20
00:06:06,440 --> 00:06:11,360
اما آنها همیشه شکست می خورند، اینطور نیست؟

21
00:06:11,440 --> 00:06:16,800
من هر دو دوقلوهای سدین را داشتم
استخر پلی آف امسال من و همه چیز.

22
00:06:16,880 --> 00:06:21,120
درست زمانی که فکر می کنید قرار است
امسال، آنها شکست می خورند.

23
00:06:21,200 --> 00:06:24,520
این بازیکنان نیستند
تقصیر این مدیریت است.

24
00:16:33,240 --> 00:16:35,080
قهوه خوب

25
00:25:22,280 --> 00:25:25,680
سال به سال به دنیا می آیند و زندگی می کنند و می میرند،

26
00:25:28,320 --> 00:25:31,880
بدون هیچ باهوشی
چشم می تواند زیبایی آنها را ببیند

27
00:25:32,000 --> 00:25:36,320
هدر دادن ظاهری زیبایی

28
00:25:36,400 --> 00:25:38,880
از یک طرف، به نظر می رسد،

29
00:25:39,000 --> 00:25:42,119
که چنین موجودات نفیس
باید بتوانند زندگی خود را بگذرانند

30
00:25:42,200 --> 00:25:47,600
و زیبایی خود را در اینها نشان دهند
مناطق وحشی و غیرقابل سکونت

31
00:25:47,680 --> 00:25:50,800
از سوی دیگر، این بازتاب باید
بازتاب باید به ما بگوید،

32
00:25:50,880 --> 00:25:54,359
که نه همه موجودات زنده
برای انسان ساخته شده اند

33
00:30:32,960 --> 00:30:34,360
واقعا قهوه خوبیه

34
00:31:21,880 --> 00:31:24,080
من آن را می دانستم.

35
00:31:26,240 --> 00:31:27,800
دوست من چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

36
00:31:28,520 --> 00:31:30,520
آیا می توانم آن را ببینم؟

37
00:31:31,720 --> 00:31:32,960
بله، البته.

38
00:31:41,120 --> 00:31:44,040
این یک 306 خوب است که شما آنجا دارید.

39
00:31:44,120 --> 00:31:46,720
این میهن پرستان است
تغذیه تحت فشار معمولی،

40
00:31:46,800 --> 00:31:49,520
قفل جلو، ماشه دو مرحله ای
با بالابر پیچ 90 درجه

41
00:31:50,400 --> 00:31:54,760
قسمت پایین ماشین کاری شده است
فولاد میله و لنت عقب نشینی

42
00:31:54,840 --> 00:31:58,840
یک دیسک فولادی سنگین است که
بین شفت و بشکه قرار می گیرد.

43
00:31:58,960 --> 00:32:03,760
صورت بریچ فرو رفته به اضافه
صاف، بدون مخروط در هر انتهای بشکه

44
00:32:03,840 --> 00:32:06,720
و حلقه گیرنده جلو را تشکیل می دهد

45
00:32:06,800 --> 00:32:09,800
سه حلقه فولادی Weatherbys.
آیا نام Weatherbys را شنیده اید؟

46
00:32:11,080 --> 00:32:14,040
شما دارید. این خوب است.

47
00:32:14,120 --> 00:32:18,440
سپس متوجه خواهید شد که چگونه همه این عوامل
به قدرت زیاد ماشه کمک می کند.

48
00:32:19,720 --> 00:32:23,480
محفظه پیچ دقیقاً ماشین کاری شده است.

49
00:32:23,560 --> 00:32:25,760
پورت شارژ و گیت نسبتا کوچک هستند، با

50
00:32:25,840 --> 00:32:29,560
شفت سفت تر و بریچ کوتاه تر
پایه، اما بارگذاری مجدد کندتر.

51
00:32:29,640 --> 00:32:34,680
اما مکانیسم مجله می سازد
شارژ و شارژ مجدد یک نسیم.

52
00:32:35,520 --> 00:32:40,160
و پس از آن ثبت اختراع وجود دارد
ماشه عمل رعد و برق.

53
00:32:47,800 --> 00:32:51,600
اگر بیشتر علاقه دارید
یک وینچستر 70،

54
00:32:51,680 --> 00:32:54,320
-میتونیم شروع کنیم به صحبت کردن
-این یکی رو میگیرم

55
00:32:54,400 --> 00:32:58,480
من آن را از فروش املاک خریدم. این یک است
یک کار اسقاط جهنمی است

56
00:32:58,560 --> 00:33:03,400
این رمینگتون 700 و 308 با
قفل سریع، ماشه Accu و بشکه سنگین.

57
00:33:04,080 --> 00:33:06,440
-بله همین.
-میگیرمش

58
00:33:07,720 --> 00:33:10,840
باشه مرد فقط نقدی

59
00:33:18,600 --> 00:33:21,880
-میری شکار؟
-به هدف شلیک کن

60
00:33:22,840 --> 00:33:27,080
شما همچنین یک غلاف زیبا دریافت می کنید
برای همه اسباب بازی های جدید شما

61
00:33:28,880 --> 00:33:32,760
من فقط چند دوپایه وارد کردم.
اگر حمایت می خواهید، عالی هستند.

62
00:33:41,720 --> 00:33:44,360
شما باید به هدف شلیک کنید، درست است؟

63
00:33:46,440 --> 00:33:48,520
سپس به اهدافی نیاز دارید.

64
00:33:49,160 --> 00:33:53,040
اونجا صبر کن، من زامبی دارم.

65
00:33:54,800 --> 00:33:57,400
منتظرشون باش بن لادن

66
00:33:58,280 --> 00:34:00,520
و زامبی بن لادن
این مورد علاقه من است.

67
00:34:10,280 --> 00:34:11,280
هی، رفیق

68
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
هی، رفیق

69
00:34:19,239 --> 00:34:22,440
فکر کرد تو بودی
کی برگشتی؟

70
00:34:25,200 --> 00:34:26,960
نه چندان دور.

71
00:34:29,160 --> 00:34:34,040
-ترشگانستان این بار چطور بود؟
-خوب فکر کنم

72
00:34:38,160 --> 00:34:40,000
اونجا زیاد تغییر نمیکنه، نه؟

73
00:34:41,960 --> 00:34:43,280
نه، اینطور نیست.

74
00:34:48,880 --> 00:34:50,400
احتمالا نه.

75
00:34:51,280 --> 00:34:52,239
شاید.

76
00:34:52,960 --> 00:34:57,440
من در مورد شلیک شما در تورا بورا شنیدم.
دو و نیم کیلومتر.

77
00:35:00,040 --> 00:35:01,280
این واقعا چیزی است!

78
00:35:05,400 --> 00:35:06,680
باید افتخار کنی

79
00:35:08,080 --> 00:35:10,640
روز مناسبی برای تیراندازی بود.

80
00:35:14,280 --> 00:35:18,680
پدرت چطوره؟ من نداشتم
بیشتر او را در لژیون دیدم.

81
00:35:18,760 --> 00:35:20,280
لژیون ها؟

82
00:35:21,440 --> 00:35:25,520
او می گوید آنها یک دسته "کلاه آبی ترسو" هستند،
که هرگز یک گلوله شلیک نکرده اند.

83
00:35:26,840 --> 00:35:28,640
به نظر می رسد چیزی است که او می گوید.

84
00:35:31,680 --> 00:35:33,000
به شکار می روی؟

85
00:35:36,280 --> 00:35:39,160
بله، من به شکار می روم.

86
00:35:40,800 --> 00:35:42,719
-خوبه کابین قدیمی؟
-احتمالا

87
00:35:43,640 --> 00:35:48,520
من شکایت کرده ام
در مورد کسی که در آنجا به موش شلیک می کند.

88
00:35:49,480 --> 00:35:51,719
-اینو شنیدم
-ممنون

89
00:35:52,280 --> 00:35:54,640
از صحبت کردن با شما خوشحالم، کلانتر.

90
00:35:58,000 --> 00:36:01,440
قرار است سرگرم کننده باشد. موفق باشید برای شما.

91
00:36:42,200 --> 00:36:44,760
قهوه خوب

92
00:44:27,360 --> 00:44:30,320
چگونه است؟ در ارتش.

93
00:44:36,600 --> 00:44:38,000
گرد و غبار

94
00:44:40,560 --> 00:44:42,440
تو منو یادت نمیاد، نه؟

95
00:44:43,640 --> 00:44:47,600
-نه
-من با تو به دبیرستان رفتم.

96
00:45:00,400 --> 00:45:01,480
میخوای بریم رقصیم؟

97
00:45:13,239 --> 00:45:15,280
میتونم یه سوال بپرسم؟

98
00:45:18,280 --> 00:45:19,800
اونجا چیکار میکردی؟

99
00:45:24,880 --> 00:45:28,640
-بیشتر منتظر بودم.
-منتظر چی؟

100
00:45:31,960 --> 00:45:34,680
-کلمات
-کسی را کشته ای؟

101
00:45:39,000 --> 00:45:42,360
-بله
-چند؟ -چند؟

102
00:45:44,600 --> 00:45:46,880
ما حساب نمی کنیم.

103
00:45:49,080 --> 00:45:52,560
-من از بچه های خوب در مقابل آدم های بد محافظت کردم.
-از کجا میدونی بد هستن؟

104
00:45:55,760 --> 00:46:00,280
از طرف دیگر هیچ چیز خوبی وجود ندارد
سمت اینجوری راحت تره

105
00:46:04,440 --> 00:46:08,080
چرا برگشتی؟ چرا اینجا؟

106
00:46:10,040 --> 00:46:14,360
رفتم شهر... خوشم نیومد.

107
00:46:15,360 --> 00:46:16,800
سر و صدای زیاد

108
00:46:19,200 --> 00:46:22,080
هر جا به جز اینجا.

109
00:46:46,960 --> 00:46:49,360
و این جاه طلبی زندگی من بود.

110
00:46:49,440 --> 00:46:53,000
احساسات والیس روشن است
کشف چنین شگفتی هایی

111
00:46:53,080 --> 00:46:59,040
قطعا باید توسط همه ما منعکس شود،
که او را دنبال کرد این چیزی است که او نوشته است.

112
00:47:00,520 --> 00:47:04,760
"من به گذشته فکر کردم که کجا
نسل های موفق

113
00:47:04,840 --> 00:47:07,840
از زیبایی هایی که زندگی خود را کردند

114
00:47:07,960 --> 00:47:14,000
سال به سال به دنیا آمدند و زندگی کردند و
در میان این جنگل های تاریک و تاریک مرد.

115
00:47:14,080 --> 00:47:17,640
بدون چشم هوشمند به
بعد به زیبایی آنها نگاه کنید

116
00:47:17,719 --> 00:47:22,160
به هر حال، چنین کمبودی وجود دارد
و هدر دادن زیبایی

117
00:47:22,239 --> 00:47:24,880
از یک طرف به نظر می رسد که بوده است

118
00:47:25,000 --> 00:47:29,120
به طوری که این موجودات منحصر به فرد
باید زندگی کنند و زیبایی خود را نشان دهند

119
00:47:29,200 --> 00:47:32,200
به طور خاص در این مناطق به شدت غیر قابل مهمان‌نواز.

120
00:47:33,360 --> 00:47:35,960
این ملاحظه باید
حتما به ما بگو

121
00:47:36,040 --> 00:47:39,800
که همه موجودات زنده نیستند
برای انسان ایجاد شده است.

122
00:47:40,360 --> 00:47:43,320
بسیاری از آنها ندارند
هر رابطه ای با ما

123
00:47:43,400 --> 00:47:47,200
شادی و شادی آنها،
عشق و نفرت آنها،

124
00:47:47,280 --> 00:47:51,640
مبارزه آنها برای هستی، آنها
زندگی پر شور و مرگ زودرس

125
00:47:51,719 --> 00:47:54,560
به نظر می رسد بلافاصله به

126
00:47:54,640 --> 00:47:58,960
برای رفاه خودشان
و رشد خود را به تنهایی.

127
00:48:00,200 --> 00:48:01,680
حقیقت را گفته شود.

128
00:48:46,600 --> 00:48:48,320
قهوه عالی

129
00:51:06,640 --> 00:51:07,719
روز بخیر!

130
00:51:08,719 --> 00:51:09,960
صبح همگی بخیر

131
00:51:11,840 --> 00:51:13,520
احمق فرانسوی لعنتی

132
00:51:17,440 --> 00:51:20,760
-پرنده اولیه صید خود را گرفت.
-این بد نیست.

133
00:51:22,680 --> 00:51:23,960
این یک بزرگ است.

134
00:51:25,960 --> 00:51:27,080
متشکرم.

135
00:51:27,800 --> 00:51:31,760
-چقدر دور بودی؟
-تقریبا 600 متر.

136
00:51:33,400 --> 00:51:35,000
در حیاط چیست؟

137
00:51:36,280 --> 00:51:37,600
در مورد همین.

138
00:51:38,600 --> 00:51:40,440
600 متر. مزخرف

139
00:51:44,160 --> 00:51:48,400
-چند شات؟
-یکی -یکی شما فقط یکی را دریافت می کنید.

140
00:51:48,480 --> 00:51:51,480
کانادایی ها دوست ندارند عکس های خود را تلف کنند.

141
00:51:51,560 --> 00:51:54,400
-باید یکی از اینا بخری.
-آره

142
00:51:55,440 --> 00:51:58,280
شما فقط آن را تنظیم کردید و ...

143
00:52:02,480 --> 00:52:05,680
از بین نمی رود،
هنگام تیراندازی ایستاده

144
00:52:07,280 --> 00:52:09,440
به نظر چالش بزرگی نیست.

145
00:52:09,840 --> 00:52:12,520
چه کسی چالش می خواهد؟
من یک جام می خواهم.

146
00:52:12,600 --> 00:52:16,719
با تمام احترامی که برای شما قائل هستم، شما در حال شکار دم سفید هستید.
اگر به دنبال چالش هستید،

147
00:52:16,800 --> 00:52:21,400
من دوست دارم ببینم شما یک گوزن را پایین می آورید
در یک شلیک با آن تفنگی که در اختیار دارید.

148
00:52:23,400 --> 00:52:25,320
گوزن ها در فصل شکار نیستند.

149
00:52:30,040 --> 00:52:31,640
پیاده روی خوبی در جنگل داشته باشید.

150
00:52:35,640 --> 00:52:38,400
600 متر.
در 600 متری نمی توان چیزی را کشت.

151
00:52:43,320 --> 00:52:45,520
چه کسی به آن اهمیت می دهد؟
این یک قورباغه لعنتی است.

152
00:52:47,280 --> 00:52:48,880
من خودم سعی کردم ازش استفاده کنم.

153
00:52:50,560 --> 00:52:54,440
من می ترسم که بد است.

154
00:52:55,800 --> 00:52:58,160
-اون قسمت اوله
-روی درخت، بله.

155
00:52:59,719 --> 00:53:00,840
فوق العاده زیبا

156
00:54:42,440 --> 00:54:47,360
-گزارش تصادف دریافت کرده ایم.
-بله آهو.

157
00:54:47,440 --> 00:54:52,880
برای یدک کش تماس گرفتم. خواهد شد
برای گرفتن از Temiskaming کمی وقت بگذارید.

158
00:54:53,719 --> 00:54:55,200
این یک برش عمیق است.

159
00:54:57,800 --> 00:55:02,120
من در همین نزدیکی زندگی می کنم. من بانداژ را می گیرم.

160
00:55:03,160 --> 00:55:06,040
-بیا یه چیزی بخوریم.
-من واقعا مشروب نمیخورم.

161
00:55:06,120 --> 00:55:08,280
نه من. چای دوست داری؟

162
00:55:09,120 --> 00:55:11,360
چای، بله این خوب به نظر می رسد.

163
00:55:32,880 --> 00:55:37,239
آیا می توانید یک صفحه گردان را کار کنید؟
خودت را مفید کن

164
00:56:19,640 --> 00:56:21,680
بهتر از مهتاب پدرت، درسته؟

165
00:56:28,640 --> 00:56:33,320
فکر می کنی بعد از این همه سال
سالها یاد می گرفت که این کار را درست انجام دهد.

166
00:56:35,040 --> 00:56:36,440
یا فقط تسلیم شوید.

167
00:56:37,760 --> 00:56:38,719
او تلاش می کند.

168
00:56:43,480 --> 00:56:46,560
من حدس می زنم که او را ادامه دهد،
وقتی او دیگر در مزرعه کار نمی کند.

169
00:56:55,600 --> 00:56:59,680
-او هرگز آن مزرعه را دوست نداشت.
-آره؟

170
00:57:01,480 --> 00:57:03,040
آرزوی مادرت بود

171
00:57:07,200 --> 00:57:10,880
پس از آخرین سفر، او را به او رساند
او برگردد و

172
00:57:11,680 --> 00:57:16,080
تلاش برای امرار معاش
در مزرعه قدیمی پدربزرگت

173
00:57:18,760 --> 00:57:21,320
او چندان مشتاق آن نبود.

174
00:57:27,120 --> 00:57:30,240
تو اونجا موندی چرا اونجا موندی؟

175
00:57:31,200 --> 00:57:34,400
کنش زیادی در وجود داشت
هندوچین در آن زمان

176
00:57:36,240 --> 00:57:39,720
من به عنوان نگهبان شغل پیدا کردم.
حقوقش خوب بود

177
00:57:40,720 --> 00:57:42,400
با دختری آشنا شدم

178
00:57:45,560 --> 00:57:50,480
آمدن به خانه به معنای بازی بود
هاکی یا کار در کارخانه.

179
00:57:52,200 --> 00:57:54,400
به همین دلیل در وهله اول رفتیم.

180
00:57:58,320 --> 00:57:59,560
ما بچه بودیم

181
00:58:03,040 --> 00:58:07,400
پیوستن به ارتش بود
بلیط ما از اینجا

182
00:58:10,280 --> 00:58:12,480
من در آن زمان این را فکر می کردم.

183
00:58:15,520 --> 00:58:17,440
ویتنام

184
00:58:20,840 --> 00:58:23,440
در آن زمان ایده خوبی به نظر می رسید.

185
00:58:27,600 --> 00:58:29,800
هر جا به جز اینجا.

186
00:58:38,560 --> 00:58:41,840
زمانی که ما در جنگل بودیم، او شبیه پدر شماست.

187
00:58:45,480 --> 00:58:50,520
او 10 پوند از دست داد،
هر بار که گشت می زدیم

188
00:58:53,520 --> 00:58:57,680
او همچنین عاشق شکار بود
ویت کنگ ها در تونل ها

189
00:59:00,680 --> 00:59:02,400
تونل ها؟

190
00:59:02,960 --> 00:59:07,120
آیا حقیقت دارد؟
اما پدر از تاریکی می ترسد.

191
00:59:08,280 --> 00:59:11,120
اون پایین شبیه موش گل آلود بود.

192
00:59:17,720 --> 00:59:21,880
-بهترین تیرانداز چه کسی بود؟
-من یا بابات؟

193
00:59:23,000 --> 00:59:25,880
-بله
-بستگی به این دارد که منظور شما از بهتر چیست.

194
00:59:29,400 --> 00:59:32,840
در میدان تیر، من همیشه به هدف کاملاً ضربه می زدم.

195
00:59:33,880 --> 00:59:38,200
اما پدرت...
وقتی واقعا مهم بود بهتر بود.

196
00:59:41,360 --> 00:59:44,720
او می تواند یک ویت کنگ را بیرون بیاورد.

197
00:59:45,640 --> 00:59:48,560
بوم... مثل خاموش کردن چراغ.

198
00:59:51,320 --> 00:59:53,520
او آن مدال را بیهوده نگرفت.

199
00:59:55,160 --> 00:59:56,440
بله، می دانم، می دانم.

200
00:59:59,680 --> 01:00:02,040
چرا برگشتی؟

201
01:00:04,680 --> 01:00:06,600
خارجی بودنم تمام شده بود

202
01:00:08,800 --> 01:00:15,120
شنیدم که شهر به یک کلانتر نیاز دارد.
یک کلانتر، و بقیه تاریخ است.

203
01:00:16,720 --> 01:00:21,760
-آرام است. ماهیگیری خوب، شکار خوب.
-تو شکار نمیری

204
01:00:23,440 --> 01:00:29,320
دیگر نه. خیلی آسان است.
آنها به عقب شلیک نمی کنند.

205
01:00:42,880 --> 01:00:48,200
توانایی پستانداران در استفاده از غذا به
بدن را گرم کنید ما خون گرم هستیم.

206
01:00:48,280 --> 01:00:51,720
و دلیل تعلق آن
اینجا بیشتر از من در خانه هستم،

207
01:00:51,800 --> 01:00:56,960
این است که بیشتر از دیگری دارد
ویژگی پستانداران، مو، از من است.

208
01:00:57,480 --> 01:01:00,880
بدنه آن با خز عایق شده است.

209
01:01:01,560 --> 01:01:06,120
خون گرمی عاملی است که باعث شده است
پستانداران آماده شود.

210
01:01:40,200 --> 01:01:41,440
بابا!

211
01:01:50,160 --> 01:01:51,160
پدر؟

212
01:07:24,400 --> 01:07:26,080
سلام؟

213
01:07:26,640 --> 01:07:30,520
-خوبی؟
-آره من خوبم

214
01:07:31,640 --> 01:07:34,960
یه خبر بد دارم این پدر شماست.

215
01:07:36,960 --> 01:07:39,560
امروز صبح او را در خانه پیدا کردند.

216
01:07:41,880 --> 01:07:43,720
او مرده است.

217
01:07:48,440 --> 01:07:52,600
آنها به شما در شهر نیاز دارند
برای سازماندهی مراسم تشییع جنازه

218
01:07:55,480 --> 01:07:57,040
کیفم را می گیرم.

219
01:08:13,960 --> 01:08:15,760
کابین چطور بود؟

220
01:08:17,520 --> 01:08:19,800
چقدر اون بالا بودی؟

221
01:08:23,560 --> 01:08:24,960
من در مورد آن نمی دانم.

222
01:08:27,520 --> 01:08:28,960
انگار خیلی وقته

223
01:08:36,960 --> 01:08:38,640
شکار چگونه پیش رفت؟

224
01:08:49,439 --> 01:08:51,360
-شکار؟
-بله

225
01:08:52,880 --> 01:08:55,400
آیا چیزی به یاد ماندنی گرفتید؟

226
01:09:10,280 --> 01:09:13,200
چیزی به یاد ماندنی؟ اوه، نه

227
01:09:19,280 --> 01:09:22,000
-مطمئنی که حالت خوبه؟
-آره -آره

228
01:09:38,479 --> 01:09:42,439
از دست دادن کسی هرگز آسان نیست.

229
01:09:43,720 --> 01:09:46,840
هر کسی. حتی زمانی که شما آماده هستید.

230
01:10:01,880 --> 01:10:03,680
چرا به سربازی رفتی؟

231
01:10:06,040 --> 01:10:07,479
به خاطر پدرم...

232
01:10:08,400 --> 01:10:09,600
... کمی

233
01:10:11,280 --> 01:10:16,280
فقط می خواستم خوب باشم بهترین در چیزی

234
01:10:26,800 --> 01:10:29,960
شما فقط در یک چیز در زندگی خوب هستید.

235
01:10:31,320 --> 01:10:33,560
به نظر می رسد که پدرت بگوید.

236
01:10:44,760 --> 01:10:49,880
تو یه سرباز استثنایی بودی
پدرت افتخار می کرد.

237
01:10:56,160 --> 01:10:58,360
هیچ وقت فرصت پرسیدن نداشتم

238
01:11:00,320 --> 01:11:04,320
او همیشه در مورد شما صحبت می کرد.
"پسرم، قهرمان."

239
01:11:05,160 --> 01:11:08,360
اوه، آره؟ آیا او صحبت کرد؟

240
01:11:11,560 --> 01:11:13,800
ما هرگز با هم صحبت نکردیم.